Các quy tắc chấm câu đối thoại
Đi trước trò chơi! Tìm hiểu các quy tắc này và bạn sẽ tránh được những sai lầm rõ ràng:
- Sử dụng dấu phẩy giữa cuộc đối thoại và dòng thẻ (các từ được sử dụng để xác định người nói: "anh ấy nói / cô ấy nói"):
"Tôi muốn đi đến bãi biển cuối tuần này," cô nói với anh khi họ rời khỏi căn hộ.
- Thời gian và dấu phẩy đi vào bên trong dấu ngoặc kép trong văn bản của người Mỹ (Brits có các quy tắc hơi khác nhau); dấu chấm câu khác - dấu chấm phẩy, dấu chấm hỏi, dấu gạch ngang và dấu chấm than - đi ra ngoài trừ khi nó liên quan trực tiếp đến tài liệu trong dấu ngoặc kép, như trong ví dụ này từ câu chuyện ngắn của Raymond Carver "Where I'm Calling From":
"Tôi không muốn bất kỳ chiếc bánh ngu ngốc nào", người đàn ông đến châu Âu và Trung Đông nói. "Rượu sâm banh đâu rồi?" anh ta nói và cười.
Trong ví dụ tiếp theo, dấu hỏi nằm ngoài dấu ngoặc kép vì nó không phải là một phần của tài liệu được trích dẫn:Anh ta nói, "Chúng ta nên đi xem phim"?
Cũng lưu ý rằng câu kết thúc bằng chỉ một dấu chấm câu: dấu chấm hỏi. Nói chung, không sử dụng dấu câu kép, nhưng đi với dấu chấm câu mạnh hơn. (Dấu hỏi và dấu chấm than mạnh hơn dấu phẩy và dấu chấm. Hãy nghĩ về nó như một trò chơi của Đá, Giấy, Kéo, nếu nó giúp.)
- Khi một dòng thẻ ngắt câu, nó sẽ được đặt bằng dấu phẩy. Lưu ý rằng chữ cái đầu tiên của nửa sau của câu là chữ thường, như trong ví dụ này từ câu chuyện "Greenleaf" của Flannery O'Connor:
"Đó là," Wesley nói, "rằng cả bạn và tôi cũng không phải là cậu bé của cô ấy ..."
- Để báo hiệu một báo giá trong một báo giá, hãy sử dụng dấu nháy đơn:
"Bạn đã đọc 'Hills Like White Elephants' chưa?" Anh ta đã bảo với cô ta.
- Đối với nội dung đối thoại, in nghiêng thích hợp, chỉ cần nhất quán.
Tôi có thực sự yêu cô ấy không? anh ta đã nghĩ.
- Nếu một báo giá tràn ra nhiều hơn một đoạn, không sử dụng dấu ngoặc kép ở cuối đoạn đầu tiên. Chỉ sử dụng chúng khi một nhân vật được nói xong.
"... và cuối cùng tôi thậm chí còn không yêu cô ấy.
Tôi đã nghĩ đến việc cưới cô ấy.
Sai lầm đối thoại dấu chấm câu thường gặp
Dấu chấm câu và định dạng cuộc đối thoại không chính xác rất phổ biến trong số những người viết tiểu thuyết. Sai lầm phổ biến nhất là các trích dẫn sử dụng bên ngoài từ được nói. Hãy nhớ rằng: chỉ những từ mà người đó nói nên ở bên trong báo giá. Nhưng đây là hai lỗi đối thoại phổ biến hơn cần tránh.
Dấu câu và khoảng trắng
Sai:
"Chắc chắn cô ấy đã phát điên"! cô ấy nói.
Chính xác:
"Chắc chắn cô ấy đã phát điên rồi!" cô ấy nói.
Xem quy tắc số hai ở trên.
Dấu phẩy giữa hai câu đối thoại
Một cách khác mà mọi người viết sai đối thoại là bằng cách đặt dấu phẩy giữa hai câu thay vì một dấu chấm.
Sai:
"Tôi đã quyết định," cô nói gật đầu, "Tôi không muốn lấy anh ta."
Chính xác:
"Tôi đã quyết định," cô nói, gật đầu. "Tôi không muốn kết hôn với anh ta."
Trong khi quy tắc số 1 ở trên có thể khiến bạn tin rằng ví dụ đầu tiên là chính xác, hãy nhớ rằng hai câu nói vẫn là hai câu riêng biệt và cần một khoảng thời gian.
Các mẹo khác về cách sử dụng đối thoại
- Quan tâm đến việc viết hội thoại nhưng không chắc chắn cách làm cho nó hoạt động trong một câu chuyện hướng hành động hơn? Gặp sự cố khi thêm đối thoại vào một thể loại nhất định? Đọc Viết đối thoại trong các cảnh hành động .
- Sai lầm ngữ pháp không phải là cách duy nhất mà văn bản của bạn có thể bị ảnh hưởng. Điều quan trọng là làm cho âm thanh hội thoại của bạn trở nên đáng tin cậy. Đọc Làm thế nào để viết đối thoại thực tế cho lời khuyên về cách viết đối thoại thực tế.
- Làm thế nào để mọi người thực sự nói chuyện trong tiểu thuyết? Đọc Làm thế nào để mọi người "Talk" trong Fiction? cho lời khuyên và bài tập nghe trộm và làm cho cuộc đối thoại của bạn đích thực âm thanh trong văn xuôi của bạn.
- Bạn muốn đưa nó đến cấp độ tiếp theo? Xem lại danh sách kiểm tra chỉnh sửa để đảm bảo bạn cũng có các khía cạnh ngữ pháp khác cũng được đề cập.