Chức năng của Alliteration
Không giống như các nhà thơ, các nhà văn hư cấu hiếm khi thảo luận về việc sử dụng ngôn ngữ và cách sử dụng có ý thức để tạo ra tiểu thuyết mạnh mẽ hơn, nhưng nó đóng một vai trò quan trọng trong tiểu thuyết cũng như trong thơ và văn xuôi .
Alliteration tạo ra một hiệu ứng âm nhạc, tạo ra nhịp điệu, tâm trạng và chuyển động trong khi cũng làm im lặng câu với vẻ đẹp và một dòng chảy nhất định. Ví dụ, lặp lại "s" mà âm thanh như một con rắn có thể ngụ ý nguy hiểm. Lặp đi lặp lại âm "h" cho vay một không khí mềm mại, trời trong khi một "b" lặp đi lặp lại làm cho một phụ âm gõ.
Kiểu thứ hai được gọi là sự đối xứng đối xứng, sử dụng song song: cụm từ chứa một cặp từ ở đầu và cuối của cụm từ bắt đầu bằng cùng một âm, trong khi các từ ở giữa giống nhau - ví dụ: qui định."
Ví dụ về tiêu đề trong tiểu thuyết
Trong bài giảng của ông, "Câu nói là một nơi cô độc", Gary Lutz thúc giục các nhà văn, "Hãy tự mình đăng ký. Sự lặp lại này có thể nhẹ nhàng và ổn định, đặc biệt trong một câu có nội dung và niềm tin tình cảm." Ông đưa ra một ví dụ từ Don DeLillo có tính năng h : "Ông ấy ở đây trong tiếng hú của thế giới", và từ Christine Schutt: "Anh ta biết loại Kleenex đang quấy rầy một cô gái khóc lóc bỏ lại phía sau."
Nhưng sự phân biệt cũng có thể đóng một vai trò ít tinh tế hơn . Trong Moby Dick, Melville sử dụng alliteration để xây dựng nhân vật và giúp người đọc trải nghiệm hiện trường trên một con tàu săn cá voi. Nhân vật, Stubb, được mô tả là có "một cách đặc biệt để nói chuyện với họ nói chung" và nói "những điều tuyệt vời nhất cho phi hành đoàn của anh ấy". Melville sử dụng sự phân biệt để giúp minh họa những tuyên bố này.
"Con quỷ tìm kiếm các ngươi, các gã nhảy ragamuffin," Stubb nói. "Bắt đầu cô ấy - bắt đầu cô ấy, thìa bạc của tôi!" Trong trích dẫn cuối cùng này, chúng ta không chỉ có sự lặp lại trong sự lặp lại của âm thanh S , mà còn là một ví dụ về sự cộng hưởng trong các từ "bắt đầu" và "marling", đó là sự lặp lại của một nguyên âm.
Ví dụ bổ sung về phân loại
Linh hồn chọn xã hội của chính mình. - Emily Dickinson
Từ những thăn chết người của hai kẻ thù này; Một cặp những người yêu thích ngôi sao đã qua đời lấy mạng sống của họ. - Romeo và Juliet , Shakespeare
"Vì vậy, chúng tôi đánh bại trên, thuyền chống lại hiện tại, sinh ra liên tục trở lại vào quá khứ." - The Great Gatsby, F. Scott Fitzgerald
"Cha tôi đã mang đến những cuộc hội thoại một khả năng cavernous để chăm sóc những người lạ mất tinh thần." The Centaur, John Updike
"Linh hồn anh ta chậm rãi khi anh ta nghe thấy tuyết rơi nhẹ qua vũ trụ và rơi xuống một cách yếu ớt, giống như dòng dõi cuối cùng của họ, trên tất cả những người sống và người chết." - Người chết, James Joyce
Trong khi bạn có thể sử dụng sự hài hòa trong những khoảnh khắc thơ mộng của văn xuôi mà thậm chí không nhận thức được nó, thì lời nói của Donald Westlake trong "cô gái tóc vàng xinh đẹp" có xu hướng gọi sự chú ý đến chính nó. Trừ khi bạn có ý định để điều này xảy ra - để xây dựng nhân vật hoặc kịch hoặc để tạo ra một khoảnh khắc hài hước - đó là khôn ngoan để sử dụng alliteration chọn lọc để tối đa hóa hiệu quả mà không làm quá sức.