Một Allusion là gì?

Tàu cá voi Pequod trong Moby Dick thực sự là một ám chỉ. John Springer Collection / Getty Hình ảnh

Một ám chỉ là một tham chiếu, từ một tác phẩm văn học đến một tác phẩm hư cấu khác, một bộ phim, một tác phẩm nghệ thuật, hoặc thậm chí là một sự kiện thực sự. Một ám chỉ phục vụ như là một loại viết tắt, vẽ trên công việc bên ngoài này để cung cấp ngữ cảnh hoặc ý nghĩa lớn hơn cho tình huống được viết về. Trong khi ám chỉ có thể là một cách giao tiếp kinh tế với người đọc, họ có nguy cơ xa lánh độc giả không nhận ra những tham chiếu này.

Tiểu thuyết mạnh mẽ (hay thơ ca cho vấn đề đó) sẽ sử dụng những ám chỉ để tiểu thuyết hoạt động ở cả hai cấp độ. Độc giả hiểu được những ám chỉ có được sự hiểu biết sâu sắc hơn về công việc, trong khi những người không thể tiếp tục theo dõi câu chuyện và được giải trí hoặc chứng ngộ bởi nó.

Sự ám chỉ thường được coi là một loại siêu văn bản, liên kết người đọc với một lịch sử truyền thống hoặc văn học khác. Một số tác phẩm, chẳng hạn như bài thơ "The Wasteland" thực tế lấy mẫu các tác phẩm khác, cũng giống như cách các DJ mẫu các bài hát khác. Tuy nhiên, ám chỉ cũng có thể khá tinh tế. Ví dụ, ảnh hưởng của Shakespeare đối với văn học bằng tiếng Anh quá mạnh đến mức ám chỉ đến các vở kịch của ông thường được thực hiện mà không có người nhận thức được khi họ nói, "đừng hành động như một Romeo."

Lợi ích của việc sử dụng những ám chỉ

Các nhà văn thường khó ép để đưa ra một cách mô tả để đi qua một điểm trong một câu chuyện. Đây là nơi ám chỉ có thể rất hữu ích.

Ví dụ, hãy tưởng tượng như một nhà văn mà bạn cần phải giải thích cuộc đấu tranh của nhân vật chính của bạn chống lại một đối thủ áp đảo. Bạn muốn vượt qua ý tưởng rằng nhân vật chính trực và là cơ hội chiến thắng trong trận chiến, mặc dù cơ hội đó dường như là một cơ hội từ xa. Bạn có thể dễ dàng tham khảo cuộc đối đầu như một cuộc họp của "David gặp Goliath." Bạn đang ám chỉ câu chuyện Kinh Thánh nổi tiếng, một trong những câu chuyện của David và Goliath, để đưa tâm trí của người đọc đến với ý tưởng rằng cuộc đối đầu sẽ giống như một trận chiến một chiều nhưng kẻ yếu là cơ hội chiến thắng.

Những ám chỉ rõ ràng

Nó không phải là một cảnh sát để sử dụng một ám chỉ. Đó là một nền kinh tế của các từ và nó sẽ di chuyển câu chuyện của bạn nhanh hơn. Một ví dụ về một ám chỉ rõ ràng là cụm từ "anh chàng đó trông giống như một Adonis bình thường." Đây là một ám chỉ đến con số huyền thoại của Adonis. Trong khi từ cổ đại, tham chiếu (hoặc ám chỉ) thì không. Một ví dụ khác là cụm từ, "Tôi cảm thấy như tôi đang mang trọng lượng của thế giới trên vai của tôi." Một lần nữa, bạn sẽ ám chỉ đến một nhân vật cổ đại (Atlas được miêu tả là đang nắm giữ thế giới trên vai của mình) như một cách để truyền đạt cho độc giả của bạn rằng nhân vật của bạn cảm thấy gánh nặng.

Ít ám ảnh

Đôi khi sự ám chỉ có thể khó phát hiện và những điều này nên được sử dụng một cách tiết kiệm. Bạn không muốn người đọc phải liên tục chạy đến một từ điển để tìm kiếm một ngữ cảnh. Tuy nhiên, nó có thể phù hợp (đặc biệt là nếu công việc của bạn là một mảnh thời gian) để sử dụng một ít ám chỉ rõ ràng hơn. Một ví dụ là Herman Melville người (trong "Moby Dick") tạo ra một cảm giác doom sắp xảy ra khi ông đặt tên cho con tàu chính của Pequod. Độc giả của cổ điển Melville có thể nhận thức được rằng những người Pequot, một bộ tộc người Mỹ bản địa đã bị dẫn đến tuyệt chủng. Tên của con tàu được dùng để tạo ra cảm giác hủy diệt sắp xảy ra thông qua việc sử dụng sự ám chỉ này.