Điều 92. Không tuân theo lệnh hoặc quy định
Văn bản .
“Bất kỳ người nào thuộc chương này—
(1) vi phạm hoặc không tuân theo bất kỳ lệnh hoặc quy định chung nào hợp pháp;
(2) có kiến thức về bất kỳ lệnh hợp pháp nào khác do một thành viên của lực lượng vũ trang ban hành, nghĩa vụ của mình là tuân thủ, không tuân theo lệnh; hoặc là
(3) là vô chủ trong việc thực hiện nhiệm vụ của mình; sẽ bị trừng phạt như một tòa án-võ có thể trực tiếp. "
Các yếu tố.
(1) Vi phạm hoặc không tuân theo lệnh hoặc quy định chung hợp pháp .
(a) Điều đó đã có hiệu lực một lệnh hoặc quy định chung hợp pháp nào đó;
(b) Người bị buộc tội có nghĩa vụ phải tuân thủ; và
(c) Người bị tố cáo vi phạm hoặc không tuân theo lệnh hoặc quy định.
(2) Không tuân theo lệnh hợp pháp khác .
(a) Một thành viên của lực lượng vũ trang đã ban hành một trật tự hợp pháp nhất định;
(b) Người bị cáo có kiến thức về án lệnh;
(c) Người bị buộc tội có nghĩa vụ tuân theo án lệnh; và
(d) Người bị cáo không tuân theo án lệnh.
(3) Vô hiệu trong việc thực hiện các nhiệm vụ .
(a) Người bị cáo có những nhiệm vụ nhất định;
(b) Người bị cáo đã biết hoặc hợp lý nên biết về nhiệm vụ; và
(c) Đó là bị cáo (cố ý) (thông qua bỏ bê hoặc không hiệu quả khả thi) vô chủ trong việc thực hiện các nhiệm vụ đó.
Giải trình.
(1) Vi phạm hoặc không tuân theo lệnh hoặc quy định chung hợp pháp .
(a) Các lệnh hoặc quy định chung là các đơn đặt hàng hoặc quy định chung áp dụng cho lực lượng vũ trang được Tổng thống hoặc Bộ trưởng Quốc phòng, Bộ Giao thông vận tải, hoặc của một bộ phận quân sự công bố và các lệnh hoặc quy định đó thường áp dụng cho lệnh của nhân viên cấp cho họ trong toàn bộ lệnh hoặc một phân khu cụ thể được cấp bởi:
(b) Lệnh chung hoặc quy định của một tư lệnh có thẩm quyền theo Điều 92 (1) giữ nguyên tính cách của nó như là một lệnh chung hoặc quy định khi một nhân viên khác chỉ huy, cho đến khi nó hết hạn theo các điều khoản riêng hoặc bị hủy bỏ bởi hành động riêng biệt, thậm chí nếu nó được ban hành bởi một viên chức là một tướng hoặc một sĩ quan cờ tướng chỉ huy và lệnh được giả định bởi một viên chức khác không phải là một viên chức tổng quát hoặc cờ .
(c) Một lệnh hoặc quy định chung là hợp pháp trừ khi nó trái với Hiến pháp, luật pháp của Hoa Kỳ, hoặc lệnh cấp trên hợp pháp hoặc vì một lý do nào khác vượt quá thẩm quyền của chính quyền ban hành. Xem phần thảo luận về tính hợp pháp trong đoạn 14c (2) (a) .
(d) Kiến thức . Kiến thức về một trật tự hoặc quy định chung không cần phải bị cáo buộc hoặc chứng minh, vì tri thức không phải là một yếu tố của hành vi phạm tội này và thiếu hiểu biết không cấu thành một sự bảo vệ.
(e) Khả năng thực thi . Không phải tất cả các điều khoản trong các lệnh hoặc quy định chung có thể được thực hiện theo Điều 92 (1). Các quy định chỉ cung cấp hướng dẫn chung hoặc lời khuyên để thực hiện chức năng quân sự có thể không được thi hành theo Điều 92 (1).
(i) một viên chức có quyền tài phán chung của tòa án;
(ii) một vị tướng hoặc một sĩ quan chỉ huy cờ; hoặc là
(iii) một người chỉ huy cấp trên (i) hoặc (ii).
(2) Vi phạm hoặc không tuân theo lệnh hợp pháp khác .
(a) Phạm vi . Điều 92 (2) bao gồm tất cả các lệnh hợp pháp khác có thể được cấp bởi một thành viên của lực lượng vũ trang, những vi phạm không bị tính phí theo Điều 90 , 91 , hoặc 92 (1). Nó bao gồm việc vi phạm các quy định bằng văn bản không phải là quy định chung. Xem thêm đoạn (1) (e) ở trên nếu có.
(b) Kiến thức . Để có tội với hành vi phạm tội này, một người phải có kiến thức thực sự về thứ tự hoặc quy định. Kiến thức về trình tự có thể được chứng minh bằng bằng chứng gián tiếp.
(c) Nghĩa vụ tuân theo lệnh .
(i) Từ cấp trên . Một thành viên của một lực lượng vũ trang cấp cao cho một thành viên của một lực lượng vũ trang khác là cấp trên của thành viên đó với quyền ra lệnh mà thành viên đó có nghĩa vụ tuân theo cùng hoàn cảnh với tư cách là sĩ quan của một lực lượng vũ trang là sĩ quan cấp cao của một thành viên của một lực lượng vũ trang khác cho các mục đích của Điều 89 , và 90 . Xem đoạn 13c (1) .
(ii) Từ một người không phải là cấp trên . Việc không tuân theo lệnh hợp pháp của một người không phải là cấp trên là một hành vi phạm tội theo Điều 92 (2), với điều kiện bị cáo có nghĩa vụ tuân theo án lệnh, chẳng hạn như người được ban hành hoặc một thành viên của lực lượng vũ trang cấp.
Xem đoạn 15b (2) , nếu lệnh được ban hành bởi một viên chức bảo đảm, không được ủy quyền, hoặc nhỏ trong việc thi hành văn phòng.
(3) Vô hiệu trong việc thực hiện các nhiệm vụ .
(a) Nhiệm vụ . Một nhiệm vụ có thể được áp đặt bởi hiệp ước, điều lệ, quy định, trật tự hợp pháp, quy trình vận hành tiêu chuẩn hoặc tùy chỉnh dịch vụ.
(b) Kiến thức . Kiến thức thực tế về nhiệm vụ có thể được chứng minh bằng bằng chứng gián tiếp. Kiến thức thực tế không cần phải được hiển thị nếu cá nhân hợp lý nên biết về các nhiệm vụ. Điều này có thể được chứng minh bằng các quy định, đào tạo hoặc hướng dẫn vận hành, phong tục của dịch vụ, tài liệu học thuật hoặc lời khai, lời khai của những người có vị trí tương tự hoặc cấp trên, hoặc bằng chứng tương tự.
(c) Vô chủ . Một người là vô chủ trong việc thực hiện nhiệm vụ khi người đó cố ý hoặc cẩu thả không thực hiện nhiệm vụ của người đó hoặc khi người đó thực hiện chúng một cách không hiệu quả. "Cố ý" có nghĩa là cố ý. Tôi đề cập đến việc thực hiện một hành động một cách có chủ ý và cố ý, đặc biệt có ý định những hậu quả tự nhiên và có thể xảy ra của hành động. "Khiếm thị" có nghĩa là hành động hoặc thiếu sót của một người đang chịu trách nhiệm sử dụng dịch vụ chăm sóc do thiếu mức độ chăm sóc mà một người thận trọng hợp lý sẽ thực hiện trong cùng một tình huống tương tự hoặc tương tự. "Không hiệu quả đáng sợ" là không hiệu quả mà không có lý do hợp lý hoặc chỉ là lý do.
(d) Vô cảm . Một người không phải là vô chủ trong việc thực hiện nhiệm vụ nếu việc không thực hiện các nghĩa vụ đó là do sự vô ý chứ không phải do sự cố ý, sơ suất hoặc không hiệu quả có thể đạt được, và có thể không bị tính phí trong bài viết này, hoặc bị trừng phạt. Ví dụ, một người tuyển dụng đã cố gắng nghiêm túc trong quá trình đào tạo súng trường và trong suốt quá trình đốt hồ sơ không phải là vô chủ trong việc thực hiện nhiệm vụ nếu tuyển dụng không đủ điều kiện với vũ khí.
Ít hơn bao gồm hành vi phạm tội.
Điều 80 - những nỗ lực
(1) Vi phạm hoặc không tuân theo lệnh hoặc quy định chung hợp pháp . Lưu hành không đáng kể, tịch thu tất cả các khoản thanh toán và phụ cấp, và giam giữ trong 2 năm.
(2) Vi phạm không tuân theo lệnh hợp pháp khác . Xả hành vi xấu, tịch thu tất cả các khoản thanh toán và trợ cấp, và giam giữ trong 6 tháng.
Lưu ý: Đối với (1) và (2) ở trên, hình phạt được quy định không áp dụng trong các trường hợp sau: nếu không có lệnh hoặc quy định bị vi phạm hoặc không tuân theo bị cáo trên cùng một sự kiện, kết tội cho một hành vi phạm tội cụ thể khác mà một hình phạt nhỏ hơn được quy định; hoặc nếu vi phạm hoặc không tuân thủ là vi phạm lệnh kiềm chế do lệnh tòa. Trong những trường hợp này, hình phạt tối đa là quy định cụ thể khác đối với hành vi phạm tội cụ thể đó.
(3) Vô hiệu trong việc thực hiện các nhiệm vụ .
(A) Thông qua bỏ bê hoặc kém hiệu quả . Tước hai phần ba trả mỗi tháng trong 3 tháng và giam giữ trong 3 tháng.
(B) Willful . Xả hành vi xấu, tịch thu tất cả các khoản thanh toán và trợ cấp, và giam giữ trong 6 tháng.
Điều tiếp theo > Điều 93 -Cruelty và maltreatment>
Thông tin trên từ hướng dẫn sử dụng cho Tòa án Võ, 2002, Chương 4, Khoản 16