Điều 94 UCMJ: Nghịch ngợm và quyến rũ
(a) "Bất kỳ người nào thuộc chương này--
(1) với ý định chiếm đoạt hoặc ghi đè lên cơ quan quân sự hợp pháp, từ chối, hòa hợp với bất kỳ người nào khác, tuân theo các mệnh lệnh hoặc làm nghĩa vụ khác hoặc tạo ra bất kỳ bạo lực hoặc xáo trộn nào có tội;
(2) với ý định gây ra sự lật đổ hoặc hủy diệt của các cơ quan dân sự hợp pháp, tạo ra, hòa hợp với bất kỳ người nào khác, nổi dậy, bạo lực, hoặc xáo trộn khác chống lại cơ quan đó là phạm tội quyến rũ;
(3) không làm hết sức mình để ngăn chặn và ngăn chặn một sự thay đổi hoặc sự can đảm trong sự hiện diện của mình, hoặc không dùng mọi phương tiện hợp lý để thông báo cho sĩ quan cao cấp của mình hoặc sĩ quan chỉ huy của một cuộc đột biến hoặc quyến rũ mà anh ta biết hoặc có lý do để tin tưởng đang diễn ra, là phạm tội của một sự thất bại để đàn áp hoặc báo cáo một sự thay đổi hoặc quyến rũ.
(b) Một người bị kết tội đã cố gắng cải tổ, thay đổi, quyến rũ, hoặc thất bại để đàn áp hoặc báo cáo một sự thay đổi hoặc bị quyến rũ sẽ bị trừng phạt bởi cái chết hoặc hình phạt khác như một tòa án-võ có thể trực tiếp. "
Các yếu tố
(1) Méo tính bằng cách tạo ra bạo lực hoặc xáo trộn.
(a) Điều đó bị cáo buộc tạo ra bạo lực hoặc xáo trộn; và
(b) Người bị buộc tội đã tạo ra bạo lực hoặc xáo trộn này với mục đích chiếm đoạt hoặc ghi đè lên cơ quan quân sự hợp pháp.
(2) Mutiny bằng cách từ chối tuân lệnh hoặc thực hiện nhiệm vụ.
(a) Người bị cáo đã từ chối tuân theo lệnh hoặc làm nghĩa vụ của bị cáo;
(b) Người bị buộc tội từ chối tuân lệnh hoặc thực hiện nhiệm vụ cùng với người hoặc người khác; và
(c) Người bị cáo đã làm như vậy với ý định chiếm đoạt hoặc ghi đè lên cơ quan quân sự hợp pháp.
(3) Sự quyến rũ.
(a) Đó là cáo buộc tạo ra cuộc nổi dậy, bạo lực, hoặc xáo trộn chống lại các cơ quan dân sự hợp pháp;
(b) Người bị kết tội đã hành động trong buổi hòa nhạc với một người hoặc một người khác; và
(c) Người bị cáo đã làm như vậy với ý định gây ra sự lật đổ hoặc hủy diệt quyền lực đó.
(4) Thất bại trong việc ngăn chặn và ngăn chặn một cuộc đột biến hoặc quyến rũ.
(a) Đó là một hành vi phạm tội của sự đột biến hoặc quyến rũ đã được cam kết trong sự hiện diện của bị cáo; và
(b) Người bị buộc tội không làm điều bị cáo buộc tối đa để ngăn chặn và ngăn chặn sự biến đổi hoặc quyến rũ.
(5) Thất bại trong việc báo cáo một cuộc đột biến hoặc sự quyến rũ.
(a) Đó là một hành vi phạm tội của sự biến cố hoặc sự quyến rũ xảy ra;
(b) Người bị cáo biết hoặc có lý do để tin rằng hành vi phạm tội đang diễn ra; và
(c) Người bị cáo không lấy tất cả các phương tiện hợp lý để thông báo cho sĩ quan cấp trên của bị cáo hoặc chỉ huy của hành vi phạm tội.
(6) Đã cố gắng thay đổi.
(a) Người bị buộc tội đã phạm một hành động công khai nào đó;
(b) Đó là hành động đã được thực hiện với ý định cụ thể để phạm tội đột biến;
(c) Đó là hành động không chỉ là sự chuẩn bị; và
(d) Hành động đó dường như có xu hướng ảnh hưởng đến hoa hồng của hành vi phạm tội.
Giải trình
(1) Mutiny. Điều 94 (a) (1) định nghĩa hai loại đột biến, cả hai đều yêu cầu có ý định chiếm đoạt hoặc chiếm quyền lực quân sự.
(a) Méo tính bằng cách tạo ra bạo lực hoặc xáo trộn. Sự thay đổi bằng cách tạo ra bạo lực hoặc xáo trộn có thể được thực hiện bởi một người hành động một mình hoặc bởi nhiều người cùng nhau hành động.
(b) Méo tính bằng cách từ chối tuân lệnh hoặc thực hiện nhiệm vụ. Sự thay đổi bằng cách từ chối tuân theo các mệnh lệnh hoặc thực hiện các nhiệm vụ đòi hỏi sự bất hòa tập thể và nhất thiết phải bao gồm một số sự kết hợp của hai hay nhiều người trong việc chống lại các cơ quan quân sự hợp pháp. Buổi hòa nhạc không thống nhất này không cần phải được định trước, cũng không cần thiết rằng sự bất hòa là chủ động hoặc bạo lực.
Nó có thể chỉ đơn giản là từ chối và từ chối liên tục hoặc bị từ chối tuân theo các mệnh lệnh, hoặc để làm nhiệm vụ, với mục đích không xác định, đó là, với mục đích chiếm đoạt hoặc ghi đè lên cơ quan quân sự hợp pháp. Mục đích có thể được tuyên bố bằng lời nói hoặc suy ra từ hành vi, thiếu sót hoặc hoàn cảnh xung quanh.
(2) Sự quyến rũ. Sự quyến rũ đòi hỏi một buổi hòa nhạc hành động chống lại chính quyền dân sự. Điều này khác với sự biến đổi bằng cách tạo ra bạo lực hoặc xáo trộn. Xem đoạn c (1) (a) trên đây.
(3) Thất bại trong việc ngăn chặn và ngăn chặn một cuộc đột biến hoặc quyến rũ. "Tối đa" có nghĩa là thực hiện các biện pháp đó để ngăn chặn và ngăn chặn một cuộc đột biến hoặc quyến rũ có thể được kêu gọi đúng cách bởi hoàn cảnh, bao gồm cấp bậc, trách nhiệm hoặc việc làm của người có liên quan. "Tối đa" bao gồm việc sử dụng lực lượng như vậy, bao gồm cả lực lượng chết người, có thể cần thiết một cách hợp lý trong các trường hợp để ngăn chặn và ngăn chặn một cuộc đột biến hoặc quyến rũ.
(4) Thất bại trong việc báo cáo một cuộc đột biến hoặc sự quyến rũ. Thất bại trong việc "thực hiện tất cả các phương tiện hợp lý để thông báo" bao gồm việc không sử dụng các phương tiện khẩn cấp nhất hiện có. Khi hoàn cảnh được biết đến bị buộc tội sẽ khiến một người hợp lý trong hoàn cảnh tương tự tin rằng một sự biến cố hoặc sự quyến rũ xảy ra, điều này có thể xác định rằng bị cáo có "lý do để tin" đó là sự biến đổi hoặc quyến rũ đang xảy ra. Thất bại trong việc báo cáo một cuộc đột biến sắp xảy ra hoặc sự quyến rũ không phải là một hành vi vi phạm Điều 94. Nhưng xem đoạn 16c (3) , (sự lơ là nhiệm vụ).
(5) Đã cố gắng thay đổi. Để thảo luận về các nỗ lực, xem đoạn 4 .
Ít hơn bao gồm tội phạm
(1) Méo tính bằng cách tạo ra bạo lực hoặc xáo trộn.
(a) Điều 90 - hành hung về sĩ quan
(b) Điều 91 - hành hung trên người bảo đảm, không được cấp phép, hoặc sĩ quan nhỏ
(c) Điều 94 - cố gắng cải tổ
(d) Điều 116 - bạo động; vi phạm hòa bình
(e) Điều 128 - hành hung
(f) Điều 134 - thực hiện theo trật tự
(2) Mutiny bằng cách từ chối tuân theo mệnh lệnh hoặc thực hiện nhiệm vụ.
(a) Điều 90 - sự bất tuân của cán bộ được ủy quyền
(b) Điều 91 - vâng lời bất cẩn của nhân viên bảo đảm, không được ủy quyền, hoặc nhỏ
(c) Điều 92 - không tuân thủ lệnh hợp pháp
(d) Điều 94 - cố gắng cải tổ
(3) Sự quyến rũ.
(a) Điều 116 - bạo động; vi phạm hòa bình
(b) Điều 128 - hành hung
(c) Điều 134 - thực hiện theo trật tự
(d) Điều 80 - những nỗ lực
Hình phạt tối đa
Đối với tất cả các tội phạm theo Điều 94, tử vong hoặc hình phạt khác như một tòa án-võ có thể trực tiếp.
Điều tiếp theo > Điều 95 -Resistance, chuyến bay, vi phạm bắt giữ, và trốn thoát>
Thông tin trên từ Sổ tay cho Tòa án Võ, 2002, Chương 4, Đoạn 18