Phóng viên tòa án

Thông tin nghề nghiệp

Một phóng viên tòa án sản xuất bảng điểm chính thức của các thủ tục tố tụng pháp lý, ví dụ, phiên tòa, phiên điều trần và các cuộc họp lập pháp. Còn được gọi là biên tập viên của tòa án, họ cung cấp hồ sơ chính xác và đầy đủ về các sự kiện này để các bên quan tâm như luật sư, thẩm phán, nguyên đơn, bị cáo và bồi thẩm đoàn có thể tham khảo khi cần.

Một số người được huấn luyện làm phóng viên tòa án không làm việc trong môi trường pháp lý.

Họ có thể chú thích trực tiếp hoặc ghi lại các chương trình phát sóng truyền hình và các sự kiện công cộng cho những người bị điếc hoặc khiếm thính. Người thực hiện điều này được gọi là phụ đề phát sóng , người viết phụ đề, trình chỉnh sửa phụ đề chi tiết hoặc chỉ đơn giản là phụ đề.

Nhà cung cấp dịch vụ giao tiếp thời gian thực (CART) , còn được gọi là người phụ đề thời gian thực, hỗ trợ những người bị điếc hoặc khiếm thính bằng cách dịch lời nói thành văn bản trong các cuộc họp, các cuộc hẹn của bác sĩ và các lớp học. Đôi khi họ đi cùng khách hàng của họ, nhưng thường họ làm việc từ xa thông qua Internet hoặc điện thoại.

Thông tin nhanh

• Phóng viên tòa án kiếm được mức lương trung bình hàng năm là $ 55,120 (2017).
• Khoảng 19.600 người làm việc trong nghề này (2016).
• Tòa án tiểu bang hoặc địa phương hoặc cơ quan lập pháp sử dụng hầu hết các phóng viên tòa án. Giờ làm việc thường là toàn thời gian trong giờ làm việc thông thường.
• Một số phóng viên của tòa án, bao gồm cả người phát biểu và Nhà cung cấp dịch vụ quảng cáo, là những người làm việc tự do làm việc trên cơ sở cần thiết.

• Triển vọng nghề nghiệp cho nghề nghiệp này không tốt. Cục Thống kê Lao động dự đoán tăng trưởng việc làm sẽ chậm hơn mức trung bình cho tất cả các ngành nghề từ năm 2016 đến năm 2026.

Một ngày trong cuộc đời của một phóng viên tòa án

Đây là một số nhiệm vụ tiêu biểu được thực hiện từ quảng cáo trực tuyến cho phóng viên tòa án, phụ đề phát sóng và vị trí nhà cung cấp CART được tìm thấy trên Indeed.com:

Phóng viên tòa án

• "Tham dự tất cả các phiên họp của tòa án và ghi lại tất cả các thủ tục tố tụng của tòa án bằng cách ghi chép đầy đủ và / hoặc ghi chú máy stenograph của tất cả các lời khai, phán quyết, và nhận xét của Tòa án"
• "Sử dụng thiết bị ghi âm hiện đại, ghi lại ghi chú và bảng điểm pháp lý đã được kiểm chứng"
• Xác định người tham gia theo tên để tạo điều kiện báo cáo "
• "Đọc to các tuyên bố của những người tham gia theo yêu cầu trong quá trình tố tụng"
• "Duy trì các hồ sơ ghi chép theo cách mà chúng có thể dễ dàng truy cập trong khoảng thời gian theo yêu cầu của pháp luật"

Phụ đề phát sóng

• "Chuyển biên phần âm thanh của chương trình và tạo bản nhạc văn bản theo thời gian dành cho người xem khiếm thính và khiếm thính"
• "Nghe sản xuất và viết cụm từ chú thích cho hội thoại"
• "Viết chú thích để mô tả âm nhạc và tiếng ồn nền"

Nhà cung cấp CART

• "Giải thích phụ đề thời gian thực thông qua việc sử dụng máy steno, máy tính xách tay và phần mềm thời gian thực để hiển thị lời nói tức thì sang bản dịch văn bản trên màn hình máy tính"
• "Chú thích tất cả các giao tiếp bằng lời nói xảy ra trong lớp học cho những học sinh khó nghe hoặc có những rào cản giao tiếp khác"
• "Khắc phục sự cố và giải quyết phần cứng / phần mềm hoặc các sự cố kỹ thuật khác với thiết bị phụ đề"

Giáo dục, đào tạo, cấp phép và chứng nhận

Để đào tạo để trở thành một phóng viên tòa án, tham gia các lớp học tại một trường cao đẳng cộng đồng hoặc trường kỹ thuật. Tùy thuộc vào chương trình, bạn có thể kiếm được bằng liên kết hoặc chứng chỉ sau trung học khi hoàn thành.

Một số tiểu bang yêu cầu giấy phép chuyên nghiệp để làm việc trong lĩnh vực này. Để có được một, bạn sẽ phải vượt qua một kỳ thi viết. Chương trình đào tạo của bạn thường sẽ chuẩn bị cho bài kiểm tra này. Để tìm hiểu những yêu cầu cấp phép nào ở trạng thái mà bạn muốn làm việc, hãy truy cập vào Công cụ Nghề nghiệp được Cấp phép trên CareerOneStop .

Nhiều hiệp hội chuyên nghiệp cung cấp chứng nhận tự nguyện. Mặc dù thông tin đăng nhập này không bắt buộc, nhưng nó có thể giúp bạn trở thành ứng cử viên công việc hấp dẫn hơn.

Bạn cần những kỹ năng mềm nào để thành công trong lĩnh vực này?

Ngoài các yêu cầu đào tạo và cấp phép chính thức, để trở thành phóng viên tòa án thành công, bạn cần các kỹ năng mềm đặc biệt.

Đây là những phẩm chất cá nhân mà bạn được sinh ra hoặc có được thông qua kinh nghiệm sống.

• Kỹ năng nghe : Để ghi lại những gì xảy ra trong quá trình tố tụng, bạn phải có khả năng hiểu mọi thứ bạn nghe thấy.
• Kỹ năng viết : Phóng viên Toà án phải là người viết giỏi; bạn sẽ cần phải có kiến ​​thức sâu rộng về ngữ pháp và từ vựng tuyệt vời.
• Đọc hiểu : Bạn phải có khả năng hiểu tài liệu bằng văn bản
• Nồng độ : Nó là điều cần thiết để duy trì sự tập trung cho thời gian dài.
• Chú ý đến chi tiết : Độ chính xác là rất quan trọng; thiếu bất cứ điều gì có thể gây hại.

Những gì nhà tuyển dụng sẽ mong đợi

Các nhà tuyển dụng có thông báo việc làm xuất hiện trên Indeed.com đã chỉ rõ rằng các ứng cử viên của phóng viên tòa án đáp ứng các tiêu chuẩn sau đây, ngoài việc đào tạo và kinh nghiệm của họ:

• "Có khả năng làm việc dưới áp lực của tòa án trong một thời gian dài mà không cần nghỉ ngơi"
• "Đi học đúng giờ"
• "Phải có kỹ năng tổ chức tuyệt vời và có thể ưu tiên, đáp ứng thời hạn, làm việc với sự giám sát tối thiểu và nhiều gián đoạn, đánh giá tập thể dục và điều chỉnh hướng dẫn / chỉ đường từ bài tập này sang bài tập khác"
• " Phong cách chuyên nghiệp vào / ra khỏi phòng xử án"

Sự nghiệp này có phù hợp với bạn không?

Sở thích , loại cá tính và giá trị liên quan đến công việc của bạn phải phù hợp với bất kỳ nghề nghiệp nào bạn chọn . Phóng viên tòa án cần có những đặc điểm sau:

• Sở thích ( Mã Hà Lan ): CES (Thông thường, Bình luận, Xã hội)
• Loại cá tính ( Các loại tính cách MBTI ): ESFJ , ISFJ
• Giá trị liên quan đến công việc : Mối quan hệ, Thành tích, Hỗ trợ

Nghề nghiệp với các hoạt động và nhiệm vụ liên quan

Sự miêu tả	Mức lương hàng năm (2017)	Yêu cầu về giáo dục
Paralegal	Hỗ trợ luật sư bằng cách nghiên cứu, soạn thảo tài liệu và gặp gỡ các nhân chứng	50.410 đô la	Bằng Cử nhân hoặc Cử nhân trong Nghiên cứu Paralegal
Thư ký Toà án	Thực hiện các nhiệm vụ văn thư tại tòa án, chẳng hạn như chuẩn bị các bến cảng và nhận thông tin từ các nhân chứng, luật sư và các đương sự.	37.300 đô la	Trung học hoặc chứng chỉ GED
Nhà phiên mã y tế	Dịch các báo cáo chính tả từ các bác sĩ sang các tài liệu văn bản	35.250 đô la	Đào tạo sau trung học tại một trường cao đẳng cộng đồng hoặc trường dạy nghề

Nguồn: Cục Thống kê Lao động, Bộ Lao động Hoa Kỳ, Sổ tay nghề nghiệp Outlook; Cơ quan tuyển dụng và đào tạo, Bộ Lao động Hoa Kỳ, O * NET Online (viếng thăm ngày 19 tháng 4 năm 2018).